is eigenlijk mis, maar er is geen dakterras
Op het eerste gezicht klinkt de vraag waar je het verschil tussen een balkon en een terras moet zoeken misschien een beetje vreemd. Ten slotte vermoedt men dat het balkon op een gevel is opgetild, terwijl het terras zich op het niveau van de omliggende grond bevindt. Als het dakterras er niet was geweest. Dus wanneer of waarom verandert een verhoogde constructie niet in een balkon, maar in een dakterras?
Termen met betrekking tot terras en balkon
Allereerst willen we alle termen op een rijtje zetten die bij de termen terras en balkon horen:
- terras
- Dakterras
- veranda
- Buitenzitting
- balkon
- loggia
- Erker
- Altan
- Tuin op het dak
Terras en veranda
In het woord "terras" is "terra" de Latijnse term voor vloer. Het is dus duidelijk dat het terras een terras is ter hoogte van de vloer. Om precies te zijn, het is een verhard platform op vloerniveau dat aansluit op een gebouw.
Is het terras daarentegen overdekt of eerder smal en lang dan vierkant, dan wordt het ook wel veranda genoemd. Deze uit India afkomstige term is via Portugal het Anglo-Amerikaanse taalgebied binnengekomen.
Daktuin en dakterras - daarachter Söller en Altan
De daktuin daarentegen veronderstelt eigenlijk dat er een passende beplanting is. De term "dakterras" werd in onze tijd in de erkende zin bedacht. De juiste naam voor de architectuur van een dakterras zou eigenlijk Söller of Altan zijn.
Balkon en loggia
Het wordt interessant wanneer ook de termen loggia en erker worden gebruikt. Maar eerst willen we hun betekenis in meer detail uitleggen.
De loggia vertegenwoordigt een verhoogde patio als een balkon, maar bevindt zich binnen de plattegrond van het gebouw. Het balkon daarentegen steekt uit de gevel en is daardoor buiten de plattegrond te vinden.
De erker is de tegenhanger van de loggia
Als een klein terras of balkon bijvoorbeeld volledig is omgeven met metselwerk of hout, wordt het een erker. De erker is daarmee de tegenhanger van de loggia, net buiten het bouwplan. Het wordt ingewikkelder als er een terras in de erker is. In de letterlijke zin van het woord zou het een dakterras zijn, maar de meesten zouden deze patio beter omschrijven als een balkon. Maar hier is de term Söller of Altan het meest toepasselijk.
Toch is het dakterras natuurlijk ook terecht
Dit maakt enerzijds duidelijk dat we, waarschijnlijk ook door de verdere ontwikkeling van de Duitse taal, spreektaal gebruiken, niet helemaal correcte termen zoals “dakterras”. Aan de andere kant wordt al snel duidelijk dat er eigenlijk voor elk element een technische term bestaat die het betreffende element op een kristalheldere manier definieert.
tips en trucs
In dit verband is ook het onderscheid tussen borstweringen, balustrades en balkonleuningen het vermelden waard. Een borstwering is meestal vol, d.w.z. zonder gaten. Bovendien is het meestal gemetseld, maar niet verplicht. Daarentegen hoeft de hoogte van een reling niet per se bereikt te worden. De balustrade zit er precies tussenin. Het zijn kleine zuilen die via een leuning in een soort reling worden veranderd, maar eigenlijk uit steen gehouwen of gegoten.
